집- дом 컴퓨터- компьютер 개- собака 있다- иметь, существовать, иметься 없다- не иметь, не иметься, не существовать
있어요 의자 위에 있어요. Собака сидит на стуле. (= 개가 의장 위에 있습니다)
(1) 있다 выражает наличие предмета и его местонахождение. Сущ (место) или 있다 "или" Сущ (место) 에 Сущ. 이 / 가 있다 ". Порядок слов в этом случае не влияет.
Для обозначения местонахождения "Сущ. (место) 에 있다" используется следующей после слоги: 의자 위- на стуле 의자 아래 (=밑) - под стулом 의자 앞- перед стулом 의자 뒤- позади стула 의자 옆- рядом со стулом 의자 윈쪽- слева от стула 의자 오른쪽 - справа от стула 사이- между 가운데- В центре 집 안- В доме 집 밖- вне (за пределами) дома
•책상 위에 컴푸터가 있어요- компьютер находится на столе •책상 앞에 의자가 있어요 - стул находится перед столом •집 안에 강아지가 있어요- пёс находится в домике
(2) 있다 также используется для выражения принадлежности "Сущ. 이/가 있다" и переводится как "иметь"
•나는 언니가 있어요. 동생이 없어요.- У меня есть старшая сестра. У меня нет младших братьев и сестёр.